Paper Title

日本語上級クラスにおけるオンライン新聞プロジェクト:ナショナルスタンダーズの視点からの考察
(Internet-based Newspaper Project for Advanced-level Japanese Learners: From the Perspective of the Standards for Foreign Language Learning)

Author's Name, E-mail Address and Institution

Miyuki Fukai, mfukai@indiana.edu, Indiana University

Abstract

今発表は、アメリカの大学で上級学習者を対象に行った、イン ターネット新聞プロジェクトの概要を説明する。また、プロジェ クトの成果を、日本語学習用Standards for Foreign Language Learning(外国語スタンダーズ)であるStandards for Japanese Language Learning(日本語スタンダーズ)の観点から分析した結 果を発表する。

外国語スタンダーズの発表から5年以上が経過し、全米の外国語教育は、外国語スタンダーズを視座とした教育へと移行してき た。それに伴い、外国語スタンダーズが提唱する5つの目標領域 (コミュニケーション、文化、コネクション、比較、コミュニ ティー)を、実際の教室活動に取り入れるための試みや提案がなされてきた。その中でも、インターネットが提供する豊富な情報と新たなコミュニケーション手段を利用することで、外国語スタ ンダーズの実現が可能になるのではないかという指摘が、外国語教育者の間で注目を集めている。

発表では、上記の提案に基づき実施された、インターネットを 使った外国語スタンダーズ実現の試み・インターネット新聞プロ ジェクトについて報告する。まず、プロジェクトの流れと活動 (ウェブ上の日本の新聞記事の読解、記事に関するクラスディス カッションと日本語母語話者との電子メール交換、記事に関する作文、オンライン新聞発行)について説明し、さらに、プロジェ クト全体、各活動、各トピックにおける、日本語スタンダーズの 5つの目標領域とその中にある11の学習規準の出現パターンを 示し、日本語スタンダーズ、ひいては外国語スタンダーズを実現 するための方法としての、インターネット新聞プロジェクトの可 能性について考察する。また、プロジェクトを行う上で発生した 問題点や対処法についても触れる。


By Author
By Schedule
By Title

Back to ATJ Seminar 2004
Back to ATJ Seminar
Back to JapaneseTeaching.org Homepage