Panel Title

Questions - Answers, etc.: The larger picture

Paper Title

日本語の相談の談話の構造分析

Author's Name, Institution and E-mail Address

Kyoko Suzuki, Waseda University Graduate School of Japanese Applied Linguistics, kojima-suzuki-k.@asagi.waseda.jp

Abstract

本研究の目的は、日本語の相談の談話構造を解明し、相談者・回答 者・司会者の発話の特徴を考察することである。「相談」とは、相談者が専門知識を持つ専門 家(回答者)に相談し助言を受ける談話である。能田(1996)とザトラウスキー(1991,1993)を 参考に、NHKラジオの医療と心理の相談番組、6資料(相談者数25名)を分析した。分析方法は、 全体を「談話」、下位要素として、番組編成上の区分を「大話段」、更に、参加者の役割や目的 によって区切られる内容上のまとまりを「話段」と認定する。そして、全発話を主に〈情報要 求〉〈情報提供〉を細分した6類44種で分析する。

分析の結果、各相談者の相談の構造は「A.相談紹介の話段」「B.開始の挨拶の話段」「C. 相談の話段」「D.終了の挨拶の話段」の4話段からなることがわかった。「C.相談の話段」は、 更に「相談内容確認」「回答」「回答確認」の話段に分けられる。「相談内容確認の話段」は、回答 者が的確に回答する為に、相談者から直接情報を引き出す重要な話段である。 発話機能の特徴として、「相談内容確認の話段」では、回答者は主に〈確認要求〉〈判定要 求〉〈説明要求〉で情報を要求し、相談者は〈肯定〉〈否定〉〈事実説明〉で情報を提供 する。「回答の話段」では、回答者が〈事実説明〉〈見解表明〉で回答し、〈評価表明〉(医療 相談では「〜方がいいです。」)〈単独行為要求〉(心理相談では「〜たらどうですか。」)で助 言するなど、各話段における参加者の発話機能が異なることが観察された。

本研究は、日本語の会話教育において、談話構造の提示の必要性を説くと共に、会話教材 の作成にも役立つと考える。


Panel Abstract
By Author
By Schedule
By Title

Back to ATJ Seminar 2003
Back to ATJ Seminar
Back to JapaneseTeaching.org Homepage