Panel Title

上級日本語  ーその教育とTA指導の試み−

Author's Name, Institution and E-mail Address

Mutsuko Endo Hudson, Michigan State University, endo@msu.edu

Abstract

このパネルは、読技能教育、話技能教育、技能別教育という3つ の観点から、大学2校の上級日本語コースで実践された幾つかの試 みとTA指導の例を紹介する。

 発表1では、上級読解力の促進に特に必要な技能・項目を取り上 げ、言語習得研究の結果に根ざした教育法を採択した授業の報告を する。例えば、語彙、特に漢語の認知力を伸ばす為の練習活動、構 造が複雑な長文の分析の仕方、文章構造スキーマ・既知知識スキー マの効果的な使い方と読み教材の選択方法等である。発表2では、 ディスカッションに焦点を当てた上級会話コースについて説明す る。この授業では、ビデオとそのトランスクリプトの分析を通し て、ネイティブのディスカッションの仕方と学生同士のとを対比 し、日本語らしいディスカッションの特徴、よく使われる表現、あ いづち、ターンの取り方などについて指導した。実際の指導の手順 や教材、また学習者の反応、効果的と認められた点、今後の課題な どについて具体的に述べる。発表3では、話し言葉と書き言葉を 別々に教えた4年コースの報告をする。教材(話し言葉用は主にテ レビドラマ、書き言葉用は新聞・ウエブページ記事、関連テレビ ニュースなど)、授業内容、及び学期末に受講者対象に実施したア ンケート調査の結果を報告する。発表4では、上級日本語コース担 当のTAの為に行なった教育法指導の内容、方法、期間、頻度な ど、また現場での諸問題について説明し、上級日本語教育で重要な 技能や知識の分析をする。

 なお、各発表は20分に限り、その後の約20分間は質問を受け たり上級日本語の教育法について聴衆と意見を交換する。


By Author
By Schedule
By Title

Back to ATJ Seminar 2003
Back to ATJ Seminar
Back to JapaneseTeaching.org Homepage